Bilingual review of “Apoi!calypse” tape EP (Undisputed Attitude blog)

apoicalypse-tape-A-1400x1400

Original article

🇮🇹 Recensione speciale a tema Halloween!

Cinque loschi figuri incappucciati ed armati hanno le più bieche intenzioni verso di voi!
Vogliono terrorizzarvi e sovvertire l’ordine costituito, mettere a ferro e fuoco le vostre città, distruggere le vostre certezze e, sopratutto, ribadirci che “Essi Vivono” anche se “Hanno Cambiato Faccia”.
Quattro tracce di OI! – Hardcore a tinte horror punk, con un incedere cupo ma mai troppo lento, corredato di cori assassini che mieteranno vittime dal vivo!
I testi sono un tributo a maestri come Romero (R.I.P.), Corbucci e Carpenter, e mostrano come l’horror classico sia un metafora per svariati temi sociopolitici e quanto le opere dei succitati autori siano ancora oggi attuali.
La release chiosa con una fantastica cover disegnata da Giorgio Santucci (Dylan Dog, Orfani).
Menzione speciale per la strumentale posta in chiusura “The Shape”, tributo alle musiche scritte dal grande Carpenter (in questo caso lo score di Halloween).
EP ottimo e grezzo al punto giusto che farà sicuramente parlare di sé.
Stampato in 100 cassetine, quindi datevi una mossa!
Consigliato a skin, punx e morti viventi…

🇬🇧 Special Review for Samhain!

The Unborn is a 5 piece horror oi!-hc from Viterbo (a blasoned city in the field of punk-hc, think of Razzapparte, Tear Me Down, Neid).
This sack-masked bunch delivers 4 solid tunes inspired by masters of horror such as Romero (R.I.P.), Corbucci and Carpenter, delivering some good horror themed songs which points out how the gerne was a good metaphor for sociopolitcal themes.
Musicwise their music is grim but not slow, with loads of catchy singalongs and strong creepy yet melodics riffs, the last instrumental track “The Shape” is a tribute to Carpenter as a composer and to his masterpiece Halloween.
A must have release printed in 100 copies, act fast!
Recommended for Skins, Punks and Living Deads…

Omaggio ad “Halloween – La Notte delle Streghe” (1978)

Il nostro brano strumentale “The Shape” rende omaggio ad “Halloween” di John Carpenter e alla sua colonna sonora

Halloween – La notte delle streghe (Halloween)

Halloween – La notte delle streghe

Lo strumentale “The Shape”, con tastiere di Emiliano Natali, incluso nell’EP Apoi!calypse, costituisce un tributo al film classico di John Carpenter uscito nel 1978, così come alla sua colonna sonora, composta dal regista stesso.

In questo film Michael Myers è interpretato da diversi attori, che vengono così accreditati nei titoli di coda: Will Sandin, ovvero “Michael age 6”, Tony Moran, ossia “Michael age 23”, e Nick Castle, che interpreta Michael mascherato, accreditato come “The Shape” (“la forma”).

“The Shape” è anche il “nome d’arte” del nostro cantante.

Ascolta “The Shape”

Ascolta il brano su Bandcamp, su Spotify o su YouTube!

 

Nuova intervista sulla fanzine “Oggi come ieri”, nr. 3, 2017

(IT) Nuova intervista agli Unborn sul nr. 3 del 2017 di “Oggi come ieri“, fanzine dei Trojan Skinheads 161 (Brescia).

(EN) A new interview with The Unborn appears on the skinzine “Oggi come ieri” by Trojan Skinheads 161 (Brescia).

tmp.jpg

New photo session by Michela Midossi

🇮🇹 Eccovi una scelta di foto tratte dalla nuova sessione fotografica realizzata da Michela Midossi!
Da sinistra a destra, nella foto principale: The Shape (voce), The Stranger (basso), The Fog (chitarra), The Ghoul (batteria), The Blob (chitarra).

🇬🇧 Here you are a selection of pictures taken from the new photo session by Michela Midossi!
Left to right (main pic): The Shape (voice), The Stranger (bass), The Fog (guitars), The Ghoul (drums), The Blob (guitars).

The Unborn 2017
The Unborn. Picture by Michela Midossi.
The Shape
The Shape (voice). Picture by Michela Midossi.
The Fog
The Fog (guitars). Picture by Michela Midossi.
The Blob
The Blob (guitars). Picture by Michela Midossi.
The Stranger
The Stranger (bass). Picture by Michela Midossi.
The Ghoul
The Ghoul (drums). Picture by Michela Midossi.

News and backstage pictures

🇮🇹 Alcune novità dagli Unborn:

  • tra la fine del 2017 e l’inizio del 2018 il nostro EP “Apoi!calypse, finora disponibile soltanto su cassetta, sarà ristampato in formato 7″;
  • abbiamo completato la registrazione di quattro nuovi pezzi presso il Raged Studio di Roma: queste canzoni, di cui stiamo aspettando il mixaggio definitivo, sono destinate ad alcune compilation che usciranno agli inizi del 2018;
  • ufficializziamo il cambio di formazione della band, con l’entrata di The Stranger, che sostituisce The Fiend; oggi gli Unborn sono: The Shape (voce), The Fog (chitarra), The Blob (chitarra), The Stranger (basso) e The Ghoul (batteria);
  • Michela Midossi ha realizzato una bella sessione fotografica della nuova line-up: alcune foto saranno pubblicate domani; nel frattempo pubblichiamo qualche foto dal backstage!

🇬🇧  The Unborn news:

  • Apoi!calypse” tape EP will be reissued on vinyl between the end of 2017 and the beginning of 2018;
  • we’ve completed the recording of four new songs that will be released on some compilations;
  • we have a brand new line-up: The Shape (voice), The Fog (guitars), The Blob (guitars), The Stranger (bass), The Ghoul (drums);
  • Michela Midossi made a great photo session of the new line-up: some pictures will be released tomorrow; in the meantime here you are some photos from the backstage!
Backstage picture
Photo session 2017. Backstage picture by Michela Midossi.
Backstage picture
Photo session 2017. Backstage picture by Michela Midossi.

Doppia recensione di “Obey” ed “Apoi!calypse” su Punkadeka!

THE UNBORN: Obey + ApOi!calypse

Punk Review
A cura di Matt Murphys   |      

 

Un giorno un amico mi ha parlato del suo nuovo gruppo, gli Unborn, mi ha detto che avrebbe spedito i primi due lavori, qualche giorno arriva un pacco da Viterbo con dentro un 7″ dalla grafica allucinante e nientemeno che una musicassetta! Mi tocca ammettere da subito che, la contrario del vinile, la cassetta non ho potuto ascoltarla, in quanto il mio vecchio mangianastri mi ha abbandonato una vita fa, quindi ho approfittato del codice allegato per scaricare i brani in alta qualità, e queste sono le mie impressioni.

002b-the-unborn-obey-copertina-6-livelli-rgb-no-stampa-pdf

Parto dal primo lavoro, Obey, un 7″ in edizione limitata a 300 copie, 130 delle quali rosse (e secondo voi quale mi ha spedito? Sembra che mi abbia letto nel pensiero), due pezzi potenti, uno in italiano e l’altro in inglese, con una fortissima impronta Oi! vecchia scuola, ma con un po di streetpunk e di robusto rock, i testi, lo si intuisce anche dai titoli, semmai la grafica non bastasse, affondano a piene mani nei classici horror degli anni ’70, molto interessanti ed originali, la registrazione in presa diretta dona ai pezzi quel piacevole pizzico di ruvidità in più, per una manciata di minuti dove verrete catapultati in qualche città distrutta da una bomba atomica, due tracce che rimangono immediatamente in testa.

Produzione frutto della collaborazione tra Skinheads Sounds, Chosen Few Street Production, Tuscia Clan, Torpedos Roma, Anfibio Records e Rusty Knife, registrato, mixato e masterizzato presso il Fear no One Studio di Viterbo da Emiliano Natali, grafica di Alessandro Aloe (Moriarty Graphics).

Track list:

01. la città verrà distrutta all’alba

02. they live

apoicalypse-tape-A-1400x1400

Il secondo lavoro, uscito qualche mese dopo solo ed unicamente su cassetta (ed ovviamente on-line), mi ha colpito di nuovo per la grafica perché, da vecchio lettore di Dylan Dog ho riconosciuto subito la mano di Giorgio Santucci, poi passando al disco, o meglio alla cassetta, già dalle prime note ritorna quel senso di angoscia, disperazione e rabbia che avvolge i loro pezzi, intrisi di disastri post-apocalittici e maschere antigas, anche qui i vecchi capolavori dell’orrore sono sempre presenti; sul lato A mi è piaciuta moltissimo “hanno cambiato faccia”, tratto dal film omonimo del ’71 di Corrado Farina, ma quanto mai attuale, anche se prima va citata una cianotica “la notte dei morti viventi” col suo ritornello che non accenna ad andarsene dalla mia testa, sul secondo lato troviamo una nuova registrazione di “they live” questa volta tradotta in italiano e conclude la strumentale “the shape”, con quella tastiera che mette ansia peggio di un film di Dario Argento. Insomma gli Unborn mi sono piaciuti molto, interessanti ed originali, mai banali e coinvolgenti.

Disco autoprodotto dagli Unborn con la collaborazione di Skinheads Sound, registrato, mixato e masterizzato sempre in presa diretta  presso il Fear no One Studio di Viterbo da Emiliano Natali, copertina di Giorgio Santucci e grafica curata da Skinhead Sounds, cassetta stampata da Tape It Easy.

Track list:

01. la notte dei morti viventi

02. hanno cambiato faccia

03. they live (versione italiana)

04. the shape (outro)

Articolo originale

Sab. 11/11, The Unborn live a Ravenna!

Sab. 11/11, h. 21, al CSA Spartaco di Ravenna:

  • presentazione del libro “Italia Skins” di Flavio Frezza;
  • presentazione del progetto “One law for them, one law for us“;
  • The Motivated;
  • The Unborn;
  • Tullamore.

Benefit per One law for them, one law for us.

Organizza Rumagna Sgroza Records.

Pagina Facebook dell’evento

flyer the unborn ravenna presentazione italia skins 2017.jpg

Review of “Apoi!calypse” tape EP on Condenado Fanzine

apoicalypse-tape-A-1400x1400

Review of “Apoi!calypse” tape EP on Condenado Fanzine!

The Unborn – Apoi!calypse

A principios de este 2017 nos llegó un paquete procedente de Viterbo, Italia, en cuyo interior venía el 7″ de debut de una nueva banda de street punk procedente del país transalpino. Un grupo que como gran punto a su favor tenía que sus letras giraban entorno al horror y el cine de ciencia ficción, en lugar de los clichés habituales dentro de la escena musical. The Unborn se presentaban en sociedad sin desvelar sus identidades ya que sus rostros permanecen ocultos, para darle un toque de misterio que queda bien con ese aire oscuro y de serie B que rodea a la formación italiana.

No ha terminado este 2017 y nos llega la segunda entrega de The Unborn. En esta ocasión, en lugar de un single nos ha llegado una cassettte, formato éste que parece resurgir en los últimos años y bien que los alegramos ya que a base de cintas grabadas nos introdujimos a la música todos mis compañeros de generación y anteriores, los posavasos cd eran algo reciente en nuestras vidas adolescentes y las tostadoras de cds no sabíamos ni lo que eran.

Apoi!calypse, un título más que acertado a la hora de fusionar horror y oi!, cuenta con una portada y artwork obra del artista Giorgio Santucci y cuatro temas de The Unborn, aunque “They Live” ya era conocido al haber sido la cara B de Obey, su single de debut, y “The Shape” es una outro instrumental. “They Live” se presenta bajo una nueva versión donde además de en inglés, la misma letra se canta en italiano.

Por Apoi!calypse desfila una colección de criaturas nocturnas, vampiros financieros y caníbales devoradores de carne fresca bajo forma de poderoso oi! que rinde tributo a dos films: La noche de los muertos vivientes y They Have Changed Their Face (film italiano originalmente titulado Hanno Cambiato Faccia). En lo musical, Apoi!calypse de The Unborn presenta tres temas con unas baterías contundentes, guitarras afiladas y riffs potentes, pero también sonando con melodía. En este apartado, la gran novedad ha sido la incorporación de unos teclados en “The Shape“, lo cuál no sabemos si será una vía futura a explorar por parte del cuarteto transalpino.

Autor: Charlie Condenado

Grupo: The Unborn
Disco: Apoi!calypse
Sello: Skinhead Sounds
Procedencia: Viterbo, Italia
Fecha de publicación: Verano de 2017

Enlaces: Bandcamp / Facebook Twitter / YouTube

Listado de canciones:

A1. La Notte Dei Morti Viventi
A2. Hanno Cambiato Faccia
B1. The Live
B2. The Shape (Outro)

Original review

Omaggio al film “Hanno Cambiato Faccia” (1971)

Un brano del nostro EP “Apoi!calypse” rende omaggio al film omonimo di Corrado Farina, una gemma poco conosciuta dell’horror politico italiano

Hanno Cambiato Faccia

Un tributo a Corrado Farina

La canzone “Hanno Cambiato Faccia” – che appare sull’EP Apoi!calypse – è un tributo alla pellicola omonima di Corrado Farina, regista torinese scomparso nel 2016.

Suo figlio Alberto, dopo aver saputo di questo omaggio, è stato così gentile da contattarci e parlare di noi sul suo profilo Facebook.

Il film – che si basa sull’idea che i vampiri non siano scomparsi, ma si siano soltanto trasformati nei moderni capitalisti – è purtroppo difficilmente reperibile sul mercato home video, ma in compenso è disponibile per intero su YouTube.

Ascolta “Hanno Cambiato Faccia”

Puoi ascoltare la nostra canzone su Bandcamp, su Spotify oppure su YouTube. Fai scorrere la pagina per leggere il testo.

Testo

Un morso freddo, la volontà in fumo
Labbra sul collo, psicoseduzione
Sei come Alice nel Paese del Consumo
Anima in scatola, prezzo d’occasione.

Sono creature notturne a caccia
Non sono morti, hanno cambiato faccia!
I loro morsi non lasciano traccia
Non sono morti, hanno cambiato faccia!

Ti lasci andare al bacio del non-morto
È lui che crea i tuoi desideri
Vuole il tuo sangue, la tua mente, il tuo corpo
Vampiri ieri, oggi finanzieri.

We’re about to return to the recording studio!

The Unborn logo by Giorgio Santucci

🇮🇹 Domenica saremo al Raged Studio di Roma per iniziare la registrazione di quattro nuovi pezzi! Le canzoni saranno dedicate al giallo e all’horror italiano e appariranno su alcune compilation. Vi terremo aggiornati!

🇬🇧 On Sunday we will be at Raged Studio in Rome to start recording four new songs! The songs will be dedicated to Italian giallo & horror cinema and will appear on some compilations. We will keep you up to date!